Last week at the Tory conference, William Hague and David Cameron, pronounced urbi et orbi, that the Tories would break all relations with fellow centre-right parties in Europe in 2009.

• 上周在保守党会议上，黑格和卡梅伦宣布，在2009年，保守党将会中断与所有欧洲的中间偏右政党的伙伴关系。