Kong Yiji was the only long-gowned customer who used to drink his wine standing.A big, pallid man whose wrinkled face often bore scars, he had a large, unkempt and grizzled beard.

• 由于汉英两种语言的语篇衔接手段在使用中各有所重：英语中使用第三人称代词的地方，汉语常使用原词复现的衔接方式。