Kilbane, who chairs the Tennessee Y2K User Group, knows something many of his IT colleagues have yet to learn: The year 2000 bug (also know as the millennium bug) will sink its tentacles deep into enterprise networks.

• 肯贝是田纳西州Y2K2000年用户组织的主席，他已了解了他的很多IT同事还须学习的东西：2000年错误（也称千年纪元错误）将深入到企业网络中。