Just as every American boy yearns to be a football quarter- back, so girls yearn to head the cheerleading squad,amidst vicious real-life rivalry.

• 正像每个美国男孩儿都想成为 美式足球场上的四分卫一样，每个女孩儿也都渴望在 怀有恶意的真实竞争中，成为啦啦队队长。