Just a few weeks ago, it looked as though the proposal to tack on a public plan was, despite fervent support among the left, politically doomed.

• 尽管在几周之前，公共计划的增补方案得到了左派阵营的大力支持，但这看上去仍像一场注定的政治败局。