John is very difficult to nail down; you can never get him to speak his mind on anything.

• 要约翰明确表态是很困难的；你决不能使他就任何事坦率地发表他自己的意见。