Joad plodded along, dragging his cloud of dust behind him.

• 约德一路踉踉呛呛地走着，身后拖着一片烟尘。