Jim stopped inside the door, as immovable as a setter at the scent of quail.

• 吉姆站在屋里的门口边，纹丝不动地好像猎犬嗅到了鹌鹑的气味似的。