Japan is on the verge of a reluctant revolution.

• 日本正处在一场非自愿革命的边缘。