Japan has asked for protection for its whaling vessels from the activities of anti-whaling protesters, but McClelland said a Labor government would have little sympathy for such requests.

• 对于反捕鲸人士动作不断，日本曾要求协助；但麦克理兰表示，工党政府并不理会这类要求。