Japan actually could play an active role in the special negotiation between the conqueror and the conqued.

• 在这样的一种被占领国与占领军之间极为特殊的外交谈判中日本原本可以处于主动地位的。