James had been dead a quarter of a century and the doctors had turned their coats several times since.

• 詹姆士已死了25年，医生们翻来覆去已改变了好几次看法。