JOHN McCAIN, an enthusiastic gambler and inveterate collector of lucky charms, has the luck of the devil.

• 麦凯恩，一个豪情赌客，他似有幸运之符附身，总是好运齐天。