It would have startled him had it not been so soft, so rhythmic, almost like a heartbeat.

• 这敲门声是这样的轻柔，这样的富有节奏，就如同心跳一般，几乎没有惊动他。