It would have been difficult by a far brighter light, to recognize in Doctor Manette, intellectual of face and upright of bearing.

• 就是在更为明亮的灯光之下，也难于认出面貌聪明、气概正直的梅尼特医生。