It would appear that in some respects you are still under the power of the dead hand of the past.

• 看来在某些方面你仍然受着旧习惯的影响。