It was so masterfully painted that it seemed to live and breathe and to be the most charming beautiful thing in the whole world.

• 那画像画得实在是太美了，让人看了会有种呼之欲出的感觉，世界上再也没有甚么东西比画上的女子更可爱、更美丽了。