It was scarcely noon, and I conceived that I might as well pass the night under my own roof as in an inn.

• 那时还不到中午，我想我不妨在自己的屋子里过夜，反正和在旅店里过是一样的。