It was not a bright splendid summer evening, though fair and soft.

• 那是一个夏日的傍晚，虽然天气很好也很温暖，却并不明亮，也不灿烂。