It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made those walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man in Shawshank felt free.

• 像美丽的小鸟飞进了我们这灰暗的笼中，使这些围墙消失了，令肖申克监狱中的所有犯人感受到了片刻的自由。