It was just one small detail in a chic (stylish; specific; conforming to fashion) show, but somehow in this lackluster fashion season it resonated.

• 这只是特色秀里的一个小小的细节；然而；在这个时装潮流缺泛亮点的季节；这些小东西却产生了共鸣.