It was early in the spring about 15 years ago a day of pale sunlight and trees just beginning to bud.

• 那是大约十五年前早春的一天，阳光惨淡，树木刚刚发出嫩芽。