It was drawing on to sundown when I met a stout, dark sour-looking woman coming trudging down a hill.

• 挨到夕阳西下，我碰见一个硕壮、黧黑的女人，一脸的愁容，疲惫地从一座小山上走下来。