It was being pulled in opposite directions by several powerful forces of contraction and by some equally powerful forces of expansion.

• 几种强有力的收缩因素，和几种同样强有力的扩张因素，将之拖向完全截然相反的方向。