It was as though this foreign vagrant twanged within him a neglected string, which gave forth moans of mutiny.

• 仿佛这个外国流浪汉拨动了他心里久被忽略的一根心弦，因而发出了反叛的呻吟。