It was a master surgeon, him that ampytated me - out of college and all - Latin by the bucket, and what not; but he was hanged like a dog, and sun - dried like the rest, at Corso Castle.

• 给我截肢的外科医生是个大学毕业生，满口拉丁语，可他也和其他人一样在科尔索城堡像狗似的被吊死后在太阳下暴晒。