It was a homely little room, with a low ceiling and a gaping fireplace, after the fashion of old country-houses.

• 这是个朴素的小房间，低矮的天花板，火炉敞开，郊区住宅的老套。