It was a glorious June afternoon, and never did that solitary sheet of water seem less than an area of strife and bloodshed.

• 这是一个晴朗的六月下午，湖上一片寂静，简直不象会发生流血和战斗的地方。