It was English tea time, with the kind of light that electrifies the ordinary. It had just stopped raining. Beads of water on glass glittered like secrets.

• 那会正是下午茶时间,光线使一切平凡之物变得兴奋。雨才刚刚停。玻璃上的水珠闪耀着,像一串秘密。