It used to be the case that when Wall Street sneezes, Asia catches a cold: but now it appears the reverse is true.

• 过去的情形常常是，华尔街一打喷嚏，亚洲就会感冒，但现在情况似乎反过来了。