It seemed to him as though a hard stick was swung full at him by some soldier near, dealing him a violent blow on the head.

• 他仿佛觉得，近在咫尺的某个士兵好像抡起胳臂将一根坚硬的棍子朝他头部使劲地打去。