It seemed really to the little maiden as though she were sitting before a large iron stove, with burnished brass feet and a brass rnament at top.

• 可是现在这一株比那株还要大，还要美。它的绿枝上燃着几千支蜡烛；彩色的图画，跟橱窗里挂着的那些一样美丽，在向她眨眼。