It pushed Japan into co-operating even more closely with America on security matters, including on missile defences that some day might be extended to cover Taiwan.

• 该事件迫使日本进一步加强了跟美国在安全方面的合作，包括联合导弹防御计划，该计划预期将把台湾包括在日美联防范围内。