It proved that when the chips are down in finance, those that lose the least become the new winners. Now, Goldman is under fire over its outsize profits.

• 当金融业遭受重大损失之时，损失最小的就成为了新赢家。现在，高盛正处在超乎寻常利润的密集轰炸之下。