It must be confessed that fortune had favored Doctor Sloper, and that he had found the path to prosperity very soft to his tread.

• 必须承认，斯洛珀医生福星高照，在通往荣华的道路上一帆风顺。