It might seem incongruous that a plaything for the unabashed American road warrior is shifting to a country where the bicycle once ruled.

• 这一切看上去也许很不妥。公认的美国公路越野车王竟然被中国收购，一个自行车大行其道的国家。