It makes a detailed study of every series of words about the same semanteme from both synchronic and diachronic perspectives, presenting the contrast of these words by statistical charts.

• 我们的研究注重词汇研究的系统性，考察处于同一语义场的同一组词，采用共时描写和历时分析相结合、横向比较与纵向比较相结合的方法，对义净译著中有代表性的七组词进行了详细的比较分析。