It made an ugly picture, which Captain Delano found so extremely unpleasant that he turned his face to the other side of the ship.

• Delano船长在脑海中形成了一幅极其丑恶的、令人不快的景象,他把脸转向了船的另一边。