It is the second time in two years that the telecoms companies have failed to combine and create what would be a mobile-phone behemoth stretching across Africa, South Asia and the Middle East.

• 这已是两年内两家公司第二次在组建横跨非洲、南亚和中东的手机业巨头的问题上受挫。