It is impossible to put down the wallpaper that defaces the average American home of the lower middle class to mere inadvertence , or to the obscene humor of the manufacturers.

• 那些把一般美国中下层家庭的住宅打扮得像丑八怪的糊墙纸决不能归咎于选购者的疏忽大意，也不能归咎于制造商的鄙俗的幽默感。