It is easy to recognise your tone in the quote from our private correspondance concerning the participation in translation contests.

• 明眼人一看就知道，我给你的那封私人邮件主要是为了安慰你，其中并没有什么不妥。