It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.

• 梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人。