It is a very classic translation with the extension of meaning (coinage?).

• 当年的翻译很经典，运用了延伸翻译技巧。