It imparts a hectic, swaggering quality to the book.

• 它使这部小说有了一种目中无人的狂妄味道。