It has been a swift turnaround for a hitter whose May average (.208) was the worst of any calendar month of his career.

• 对于一个5月平均打击率(二成零八)是生涯最糟表现的人而言,这无疑是一个打击复苏的象徵。