It cost him nothing, emotionally, to attack romanticism, which was merely the flimsy veil that hid the fine features of American life.

• 浪漫主义只是美国生活优越性的一层薄薄的面纱，他大可心安理得地去揭露它。