It began with the popping of champagne corks and was quickly followed by drunken speeches, during the course of which Marcelle and I played with each other under the table.

• 宴会以噼噼拍拍地打开香摈酒瓶塞开始，接着便是醉意十足的致词，在此期间马色尔和我在桌子底下互相挑逗。