International oil prices rose to a new record on Friday as US drivers took to the roads on their annual summer holiday.

• 随着美国人驾车上路,开始一年一度的暑假,上周五国际油价涨至新的创纪录高位。