Industries like retailing will have largely taken their lumps by the end of next year,paving the way for a modest recovery.

• 像零售业一类的企业，明年底以前便会度过难关，为缓和复苏铺路。