Indeed, the train companies have got the business of cleaning up the mess down to a fine art, sometimes in less than 15 minutes, while commuters are handed excuse-notes to show their employers.

• 当然，列车公司收拾好残局恢复运营有时候只花15分钟都不到，与此同时，乘客可以得到给他们上司的请假条。